Termos de Uso
Última revisão: 1 de janeiro de 2026
Os usuários (doravante denominados "Usuários") devem utilizar este Serviço após concordar com estes Termos.
Estes Termos de Uso (doravante denominados "estes Termos") estabelecem as condições de uso do aplicativo "pomo" (doravante denominado "este Serviço") fornecido por rarzyu (doravante denominado "Administrador").
Artigo 1 - Aplicação
Estes Termos se aplicam a todas as relações referentes ao uso deste Serviço entre o Usuário e o Administrador.
Artigo 2 - Compras no Aplicativo
- Produtos e preços: Este Serviço oferece algumas funcionalidades como compra paga no aplicativo (compra única, doravante "Premium"). Os preços são exibidos na tela de compra.
- Confirmação da compra: A compra será considerada confirmada quando o Usuário concluir o procedimento de compra na App Store ou no Google Play.
- Reembolso: As taxas de uso já pagas não serão reembolsadas, em princípio, independentemente do motivo. No entanto, isso não se aplica quando o reembolso for obrigatório por lei.
- Política da loja: Os procedimentos de compra, reembolso, etc. do Premium estão sujeitos aos termos de uso e políticas da loja de aplicativos utilizada pelo Usuário (App Store ou Google Play). O Administrador não se responsabiliza por problemas, falhas, possibilidade de reembolso, etc. decorrentes da operação dessas lojas de aplicativos.
Artigo 3 - Condutas Proibidas
O Usuário não deve realizar as seguintes condutas.
- Condutas que violem leis ou a ordem pública e os bons costumes.
- Condutas que destruam ou interfiram nas funções do servidor ou da rede deste Serviço.
- Condutas que utilizem intencionalmente falhas deste Serviço.
- Condutas de engenharia reversa, descompilação, desmontagem, etc. deste Serviço.
- Outras condutas que o Administrador considere inadequadas.
Artigo 4 - Privacidade
A Política de Privacidade do Administrador se aplica ao uso deste Serviço.
Para informações sobre a coleta, uso e proteção de informações pessoais, consulte a referida Política.
Artigo 5 - Alterações no Conteúdo do Serviço
O Administrador pode alterar o conteúdo deste Serviço ou suspender/encerrar a prestação deste Serviço sem notificação prévia ao Usuário.
O Administrador não se responsabiliza por quaisquer danos causados ao Usuário em decorrência disso, exceto em casos de dolo ou negligência grave por parte do Administrador.
Artigo 6 - Isenção de Responsabilidade
- O Administrador não garante, expressa ou implicitamente, que este Serviço esteja livre de defeitos de fato ou de direito (incluindo defeitos relacionados à segurança, confiabilidade, precisão, integridade, eficácia, adequação a uma finalidade específica, segurança, erros ou bugs, violação de direitos, etc.).
- O Administrador não se responsabiliza por quaisquer danos causados ao Usuário decorrentes deste Serviço (incluindo perda de dados). No entanto, isso não se aplica quando estes Termos constituírem um contrato de consumo conforme definido pela Lei de Contratos de Consumo e os danos forem causados por dolo ou negligência grave do Administrador.
Mesmo nesse caso, o escopo da responsabilidade de indenização do Administrador limita-se aos danos ordinários efetivamente ocorridos ao Usuário, tendo como limite máximo o valor total das taxas de uso pagas pelo Usuário no período de 1 (um) mês imediatamente anterior à ocorrência do dano.
- O Administrador não se responsabiliza por quaisquer transações, comunicações, disputas, etc. que surjam entre Usuários ou entre um Usuário e terceiros em relação ao uso deste Serviço.
Artigo 7 - Princípio da Responsabilidade Própria
O Usuário é inteiramente responsável por todas as ações realizadas por meio deste Serviço e seus resultados.
Caso o Usuário cause danos ao Administrador ou a terceiros em decorrência de ações realizadas por meio deste Serviço, o Usuário deverá indenizar tais danos por sua própria responsabilidade e às suas próprias custas.
Artigo 8 - Ambiente de Uso
- O Usuário deverá preparar e manter, por sua própria conta e responsabilidade, o smartphone, dispositivos de comunicação, linhas de comunicação, sistema operacional, aplicativos, etc. necessários para utilizar este Serviço.
- O Administrador não garante que este Serviço funcionará corretamente em todos os dispositivos, sistemas operacionais e ambientes de comunicação.
Artigo 9 - Uso por Menores de Idade
- Caso o Usuário seja menor de idade, deverá utilizar este Serviço e adquirir funcionalidades pagas somente após obter o consentimento de seus pais ou outros representantes legais.
- Caso o Usuário menor de idade tenha utilizado este Serviço sem o consentimento de seu representante legal, ou tenha declarado falsamente ser maior de idade no momento do uso, não poderá cancelar tal uso com base na capacidade de agir.
Artigo 10 - Exclusão de Forças Antissociais
- O Usuário declara e garante que, no presente e no futuro, não pertence a organizações criminosas, não é membro de organizações criminosas, não está associado a empresas ou grupos relacionados a organizações criminosas, a agitadores corporativos ou a quaisquer outros indivíduos equivalentes (doravante coletivamente denominados "forças antissociais"), e não mantém relações socialmente condenáveis com forças antissociais.
- Caso o Administrador julgue que o Usuário viola o item anterior, poderá suspender ou excluir a conta do Usuário e tomar outras medidas necessárias sem notificação prévia.
Artigo 11 - Notificações ou Comunicações
As notificações ou comunicações entre o Usuário e o Administrador serão realizadas pelos meios determinados pelo Administrador (como avisos dentro do aplicativo ou e-mail, etc.).
Para dúvidas sobre estes Termos ou este Serviço, entre em contato pelo e-mail info@pomo.rarzyu.com ou pelo formulário de contato (neste site ou neste Serviço).
Artigo 12 - Proibição de Cessão de Direitos e Obrigações
- O Usuário não pode ceder, compartilhar, vender, alterar a titularidade ou dar em garantia a terceiros os direitos ou obrigações baseados nestes Termos.
- Caso o Administrador transfira o negócio relacionado a este Serviço a outra empresa, etc., o Administrador poderá transferir ao cessionário os direitos e obrigações baseados nestes Termos e as informações do Usuário juntamente com a transferência do negócio, e o Usuário será considerado como tendo consentido previamente com tal transferência.
Artigo 13 - Direitos de Propriedade Intelectual
- Os direitos autorais, direitos de marca, direitos de design e outros direitos de propriedade intelectual relativos a este Serviço e a todo o conteúdo relacionado, incluindo software, design, logotipos, textos, imagens, vídeos e outros, pertencem ao Administrador ou a terceiros que detêm direitos legítimos.
- O Usuário não poderá utilizar (incluindo reprodução, distribuição, transmissão pública, modificação, etc.) o conteúdo obtido por meio do uso deste Serviço além do escopo de uso pessoal, salvo quando expressamente autorizado pelo Administrador.
Artigo 14 - Alterações nos Termos
- O Administrador pode alterar estes Termos a seu critério quando se enquadrar em qualquer um dos seguintes casos.
- Quando a alteração destes Termos for compatível com o interesse geral dos Usuários
- Quando a alteração destes Termos não for contrária à finalidade do contrato e for razoável à luz da necessidade da alteração, da adequação do conteúdo após a alteração e de outras circunstâncias
- A alteração destes Termos entrará em vigor na data de vigência indicada, quando os termos alterados forem publicados em local apropriado dentro deste Serviço ou no site operado pelo Administrador e a data de vigência for expressamente indicada.
- Caso o Usuário continue a utilizar este Serviço após a alteração destes Termos, será considerado como tendo concordado com os termos alterados.
Artigo 15 - Lei Aplicável e Jurisdição
A interpretação destes Termos será regida pela legislação japonesa.
Em caso de litígio relacionado a este Serviço, o Tribunal Distrital de Tóquio será o tribunal de jurisdição exclusiva acordada em primeira instância.