Términos de Uso
Última revisión: 1 de enero de 2026
Los usuarios (en adelante, "el Usuario") deberán utilizar el Servicio aceptando los presentes Términos.
Los presentes Términos de Uso (en adelante, "los presentes Términos") establecen las condiciones de uso de la aplicación "pomo" (en adelante, "el Servicio") proporcionada por rarzyu (en adelante, "el Administrador").
Artículo 1. Aplicación
Los presentes Términos se aplican a todas las relaciones entre el Usuario y el Administrador en lo que respecta al uso del Servicio.
Artículo 2. Compras dentro de la aplicación
- Productos y precios: El Servicio ofrece algunas funciones como compras dentro de la aplicación de pago (compra única, en adelante "Premium"). Los precios se muestran en la pantalla de compra.
- Confirmación de compra: La compra se considerará confirmada en el momento en que el Usuario complete el procedimiento de compra en App Store o Google Play.
- Reembolsos: Las tarifas ya pagadas no serán reembolsadas en principio, independientemente del motivo. Sin embargo, esto no se aplicará cuando el reembolso sea obligatorio por ley.
- Políticas de la tienda: Los procedimientos de compra, reembolso y otros relacionados con Premium se rigen por los términos de uso y políticas de la tienda de aplicaciones utilizada por el Usuario (App Store o Google Play). El Administrador no será responsable de problemas, fallos, posibilidad de reembolso u otros asuntos derivados de la operación de dicha tienda de aplicaciones.
Artículo 3. Conductas prohibidas
El Usuario no deberá realizar las siguientes acciones.
- Acciones que violen leyes, regulaciones o el orden público y las buenas costumbres.
- Acciones que destruyan o interfieran con las funciones del servidor o la red del Servicio.
- Acciones que utilicen intencionalmente defectos del Servicio.
- Acciones de ingeniería inversa, descompilación, desensamblaje u otras similares del Servicio.
- Otras acciones que el Administrador considere inapropiadas.
Artículo 4. Privacidad
Al utilizar el Servicio, se aplica la Política de Privacidad del Administrador.
Para obtener información sobre la recopilación, el uso y la protección de la información personal, consulte dicha Política.
Artículo 5. Modificación del contenido del Servicio
El Administrador podrá modificar el contenido del Servicio o suspender o interrumpir la prestación del Servicio sin notificación previa al Usuario.
El Administrador no será responsable de los daños causados al Usuario por lo anterior, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte del Administrador.
Artículo 6. Exención de responsabilidad
- El Administrador no garantiza, ni expresa ni implícitamente, que el Servicio esté libre de defectos de hecho o de derecho (incluidos defectos relacionados con la seguridad, fiabilidad, exactitud, integridad, eficacia, adecuación a un fin determinado, seguridad informática, errores o fallos, violación de derechos, etc.).
- El Administrador no será responsable de ningún daño (incluida la pérdida de datos) causado al Usuario como resultado del Servicio. Sin embargo, esto no se aplicará cuando los presentes Términos constituyan un contrato de consumo según la Ley de Contratos de Consumo de Japón y el daño sea causado por dolo o negligencia grave del Administrador.
Incluso en este caso, el alcance de la responsabilidad de indemnización del Administrador se limitará a los daños ordinarios efectivamente sufridos por el Usuario, y el importe máximo será el total de las tarifas de uso pagadas por el Usuario durante el mes inmediatamente anterior a la ocurrencia del daño.
- El Administrador no será responsable de transacciones, comunicaciones, disputas u otros asuntos surgidos entre usuarios o entre un usuario y un tercero en relación con el uso del Servicio.
Artículo 7. Principio de responsabilidad propia
El Usuario será responsable de todas las acciones realizadas mediante el uso del Servicio y de sus resultados.
En caso de que el Usuario cause daños al Administrador o a un tercero como resultado de acciones realizadas mediante el uso del Servicio, el Usuario indemnizará dichos daños por su propia cuenta y responsabilidad.
Artículo 8. Entorno de uso
- El Usuario deberá preparar y mantener por su propia cuenta y responsabilidad el dispositivo smartphone, equipos de comunicación, líneas de comunicación, sistema operativo, aplicaciones y demás elementos necesarios para utilizar el Servicio.
- El Administrador no garantiza que el Servicio funcione correctamente en todos los dispositivos, sistemas operativos y entornos de comunicación.
Artículo 9. Uso por menores de edad
- En caso de que el Usuario sea menor de edad, deberá utilizar el Servicio y adquirir funciones de pago con el consentimiento de sus padres u otros representantes legales.
- En caso de que un Usuario menor de edad haya utilizado el Servicio sin el consentimiento de su representante legal, o haya declarado falsamente ser mayor de edad al momento del uso, no podrá anular dicho uso alegando falta de capacidad de obrar.
Artículo 10. Exclusión de fuerzas antisociales
- El Usuario declara y garantiza que, en el presente y en el futuro, no pertenece a grupos del crimen organizado, miembros del crimen organizado, empresas u organizaciones relacionadas con el crimen organizado, extorsionistas corporativos u otras personas similares (en adelante, colectivamente denominados "fuerzas antisociales"), y que no mantiene relaciones socialmente reprochables con fuerzas antisociales.
- En caso de que el Administrador determine que el Usuario ha incumplido lo dispuesto en el apartado anterior, podrá adoptar las medidas necesarias, como la suspensión o eliminación de la cuenta, sin notificación previa.
Artículo 11. Notificaciones o comunicaciones
Las notificaciones o comunicaciones entre el Usuario y el Administrador se realizarán por los medios establecidos por el Administrador (avisos dentro de la aplicación, correo electrónico, etc.).
Si el Usuario tiene preguntas sobre los presentes Términos o el Servicio, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico a info@pomo.rarzyu.com o a través del formulario de contacto (de este sitio web o del Servicio).
Artículo 12. Prohibición de cesión de derechos y obligaciones
- El Usuario no podrá ceder, compartir, vender, cambiar de titularidad ni dar en garantía a un tercero los derechos u obligaciones derivados de los presentes Términos.
- En caso de que el Administrador ceda el negocio relacionado con el Servicio a otra empresa u entidad, podrá ceder al adquirente los derechos y obligaciones derivados de los presentes Términos, así como la información del Usuario, como parte de dicha cesión empresarial. El Usuario acepta de antemano dicha cesión.
Artículo 13. Derechos de propiedad intelectual
- Los derechos de autor, marcas registradas, derechos de diseño y demás derechos de propiedad intelectual relativos al Servicio y a todo el contenido relacionado, incluido el software, diseño, logotipos, textos, imágenes, vídeos y cualquier otro contenido, pertenecen al Administrador o a terceros que posean legítimamente dichos derechos.
- El Usuario no deberá utilizar el contenido obtenido a través del uso del Servicio más allá del alcance del uso privado (incluida la reproducción, distribución, transmisión pública, modificación, etc.), salvo que el Administrador lo autorice expresamente.
Artículo 14. Modificación de los Términos
- El Administrador podrá modificar los presentes Términos a su discreción cuando se dé alguna de las siguientes circunstancias.
- Cuando la modificación de los presentes Términos sea conforme al interés general de los usuarios
- Cuando la modificación de los presentes Términos no sea contraria a la finalidad del contrato y sea razonable a la luz de la necesidad de la modificación, la adecuación del contenido modificado y demás circunstancias
- La modificación de los presentes Términos surtirá efecto en la fecha de entrada en vigor indicada, una vez que los Términos modificados se publiquen en un lugar apropiado dentro del Servicio o en el sitio web operado por el Administrador y se especifique su fecha de entrada en vigor.
- Si el Usuario continúa utilizando el Servicio después de la modificación de los presentes Términos, se considerará que ha aceptado los Términos modificados.
Artículo 15. Ley aplicable y jurisdicción
La interpretación de los presentes Términos se regirá por la legislación japonesa.
En caso de que surja una disputa en relación con el Servicio, el Tribunal de Distrito de Tokio tendrá jurisdicción exclusiva de primera instancia por acuerdo de las partes.